James Arnold Taylor Milo (voice) Cree Summer Kida (voice) John Mahoney Whitmore (voice) Jacqueline Obradors Audrey / Nurse (voice) Don Novello Vinny (voice) Corey Burton Mole (voice) Phil Morris Sweet (voice) Florence Stanley Packard (voice) فرانك ويلكر Obby / Mantell (voice) Steven Barr Cookie (voice) Clancy Brown Volgud (voice) Jean Gilpin Inger (voice) Bill Fagerbakke Sven (voice) Thomas F. Wilson Carnaby (voice) Jeff Bennett Sam McKeane (voice)